Profile - ettore

part of the open directory project
about chef moz \| add restaurant \| new search \| email staff

Editor: ettore
Edit Summary

Name: Ettore R. Peyrot

Email: Send to ettore

Home Page: http://www.girosi.com/ettore/

ICQ #: 13923484

Categories

Italy (89)
Kenya (13)

Profile

Welcome to my bilingual (English and Italian) profile page - Benvenuti nel mio profilo in versione bilingue (inglese e italiano).
I am born and live in Torino, a big and quite chaotic town in the North of Italy (the FIAT town). I am married and I have a son, Michail Alberto. I am a Marketing and Communication Professional, specializing in Web Marketing and SEO.
I can speak and write good French (my father's mothertongue) and quite good English, I have a basic knowledge of Spanish, ancient Latin (studied in College), I can maybe survive with German and Polish and I'm improving my Russian with the help (and patience) of my wife Liya.
I originally joined the Open Directory Project on December 1, 1999, and after almost seven months and a lot of editing, I was granted editall.
In January 2000 I also joined Chef Moz - ODP "sister" directory and the most comprehensive Guide to restaurants worldwide - where I got editall status a few months later.
Sono nato e vivo a Torino, patria della FIAT. Sono sposato e padre di un figlio, Michail Alberto. A livello professionale mi occupo di marketing e comunicazione, con una specializzazione per il Web Marketing e l'ottimizzazione sui motori di ricerca.
Parlo e scrivo correntemente in francese (lingua parlata nella famiglia di mio padre) ed abbastanza bene in inglese; ho una conoscenza elementare della lingua spagnola, del latino (studiato al Liceo) e potrei riuscire a sopravvivere con qualche parola di tedesco e polacco, mentre sto migliorando il mio russo grazie all'aiuto (ed alla pazienza) di mia moglie Liya.
Sono entrato inizialmente a far parte di ODP il 1° Dicembre 1999, e dopo circa sette mesi e molto lavoro di editing sono stato promosso editall.
Nel Gennaio 2000 ho iniziato a collaborare anche in Chef Moz - la directory "sorella" di ODP e la più completa guida mondiale ai ristoranti - dove alcuni mesi dopo sono stato promosso editall.
On July 2000 I was honored to be given this editor-voted award in ODP - Nel Luglio 2000 ho avuto l'onore di essere votato per questo riconoscimento in ODP:

39 years ago a tragic, although awaited, event marked forever the life of my parents: at 6.00 pm on a day at the end of November the under signed saw the light. Since that very moment there have been two poor puzzled and disconcerted biologists who still don't understand what their mistake was, and what the hell Mendel was raving about when he wrote that stuff about peas. But being gifted with faith and endless patience they accepted this unnatural heir; now busy in home breeding of Reptiles, now bewildered in intricate forests in far Countries whose names and dialects are unpronounceable, now undertaking organization of improbable activities in a strange world called the Internet.
After spending due time at Turin University studying Natural Sciences, becoming a quite well-known amateur herpetologist, he suddendly decided to apply for a job in a major marketing company and soon became an appreciated marketing consultant (Does it makes sense to you an... herpetological marketing consultant?)
About one year ago a graceful, stoic lady of nordic heritage, after committing the thoughtless action of leaving the cold, but comfortable St. Petersburg to accept a wedding ring, supports the two discouraged parents wondering whether this strange individual still bears a spark of clear-sightedness.
During the long nights spent in symbiosis with his modem, the alien continues to plan, produce, dream, and translate in bytes his raving passions. A late courageous attempt to interface his right temporal lobe with a router produced even more - if possible - permanent damage, throwing in discouragement both the Board of Cisco Systems and a certain number of hosts living in home terrariums. There is a rumor that on some dark nights a faceless creature is surfing the Net still looking for his lost identity.
The new millennium is already here. Is anybody going to offer me a Daiquiri ?
39 anni or sono un tragico ancorchè atteso evento avrebbe segnato per sempre la vita dei miei genitori: alle sei di pomeriggio di una giornata di fine novembre veniva alla luce il sottoscritto. Da allora, due poveri biologi perplessi e sconcertati non hanno ancora capito dove diavolo hanno sbagliato, e cosa diavolo aveva vaneggiato Mendel quando scrisse quelle poche righe sui piselli. Ma poichè dotati di fede & pazienza infinite hanno accettato ed accettano un erede snaturato, ora impegnato nell'allevamento casalingo di striscianti appartenenti al mondo dei Rettili, ora sperduto per intricate foreste in lontani Paesi dai nomi e dai dialetti impronunciabili, ora lanciato nell'organizzazione di improbabili attività imprenditoriali su uno strano mondo chiamato Internet.
Dopo aver dedicato parte del suo tempo studiando Scienze Naturali presso la Facoltà di Scienze dell'Università di Torino ed essersi fatto conoscere ed apprezzare come appassionato erpetologo, ha improvvisamente deciso di accettare un lavoro presso una nota società di marketing diventando con il tempo un apprezzato consulente in questo campo (che senso abbia un erpetologo-consulente di marketing è tutto da vedere).
Da circa un anno una stoica leggiadra fanciulla di nordica discendenza, dopo aver commesso la leggerezza di lasciare la fredda ma accogliente San Pietroburgo per accettare un anello al dito, affianca i due scoraggiati genitori nel chiedersi se il sottoscritto conservi ancora una qualche parvenza di lucidità/umanità. Nelle lunghe notti trascorse in simbiosi con il proprio modem, l'essere alieno continua a progettare, produrre, sognare e tradurre in bytes le proprie effimere deliranti passioni. Un ardito tentativo di interfacciare il proprio lobo temporale destro con un router ha prodotto recentamente danni ancor più - se possibile - irreparabili, gettando nello sconforto contemporaneamente buona parte della Direzione della Cisco Systems ed un discreto numero di stupefatti ospiti dei terrari di casa.
Corre voce che in alcune notti senza luna un essere senza volto si aggiri per la Rete cercando ancora la propria identità.
Il nuovo millennio è iniziato. Chi mi offre un Daiquiri?

Avete letto fino qui? Bene, allora vi meritate un link all'ODP Unofficial Italian Web. E' questo un sito non ufficiale contenente moltissime informazioni in italiano sull'Open Directory Project, ed utili indicazioni per chi desidera proporre un sito o per gli aspiranti editori. Cliccate sull'icona di Mozilla qui sopra e... buon proseguimento!

Name:	Ettore R. Peyrot
Email:	Send to ettore
Home Page:	http://www.girosi.com/ettore/
ICQ #:	13923484